1
00:00:00,580 --> 00:00:02,090
<i>Ez a mai nap.</i>

2
00:00:02,570 --> 00:00:05,870
<i>Teljesen magával ragadó játékok, amelyekben 
a felhasználók VR fejhallgató</i>t viselnek

3
00:00:05,870 --> 00:00:08,970
<i>a teljesen megvalósított játékhoz 
egy kitalált világ lakói...</i>

4
00:00:09,570 --> 00:00:13,400
<i>uralják a játékvilágot.</i>

5
00:00:14,840 --> 00:00:17,870
<i>A VR-játékok csúcsa</i>

6
00:00:17,870 --> 00:00:22,000
<i>több mint 30 millió játékossal büszkélkedhet világszerte,</i>

7
00:00:22,000 --> 00:00:24,010
<i>isten szintű játékként ismert.</i>

8
00:00:24,620 --> 00:00:26,380
<i>A neve...</i>

9
00:00:26,750 --> 00:00:29,000
<i>az </i>Shangri-La Frontier<i>!</i>

10
00:00:34,810 --> 00:00:36,010
<i>Azonban...</i>

11
00:00:38,570 --> 00:00:40,820
<i>Miután súlyos játékbeli kudarcot szenvedett,</i>

12
00:00:40,820 --> 00:00:43,640
<i>A Sunraku jelenleg nem játszik </i>SLF<i>,</i>

13
00:00:43,640 --> 00:00:45,270
<i>de egy robotos akciójáték</i>

14
00:00:45,270 --> 00:00:48,820
<i>a testreszabásról és a harcról 
Az égből hulló "nephilimek",</i>

15
00:00:48,820 --> 00:00:50,620
<i></i>Nephilim Hollow<i>!</i>

16
00:02:28,540 --> 00:02:31,430
Semmi jele annak, hogy az erősítőit használta a szökéshez.

17
00:02:39,100 --> 00:02:41,140
Várj, az a Nephilim...

18
00:02:41,140 --> 00:02:43,410
<i>Rust, tűnj el onnan!</i>

19
00:02:48,930 --> 00:02:49,930
vége.

20
00:02:54,880 --> 00:03:00,200
Az oroszlán teljes erejével fog egy nyulat;
a rák elkap egy főnixet egy pizzavágóval

21
00:03:00,550 --> 00:03:01,840
Mi a...?!

22
00:03:01,840 --> 00:03:03,610
Crimson Twinewing karja...

23
00:03:03,610 --> 00:03:05,950
Hogy került oda?!

24
00:03:12,270 --> 00:03:16,210
Ó, azt hittem, ez megteszi a munkát,
de elkerülted.

25
00:03:19,460 --> 00:03:21,970
Forma! mit csinált?!

26
00:03:22,310 --> 00:03:24,650
<i>Hogyan került hozzám Fiddler Crab?</i>

27
00:03:24,650 --> 00:03:27,010
<i>A földön kellett volna lennie!</i>

28
00:03:27,010 --> 00:03:28,970
<i>Követnem kellett volna a mozgását!</i>

29
00:03:29,520 --> 00:03:31,950
Az emlékeztető animációk hamisítványok voltak.

30
00:03:31,950 --> 00:03:32,980
<i>Hamisítvány?</i>

31
00:03:32,980 --> 00:03:36,400
Megerősítettem, amikor leesett 
aktív álcázása.

32
00:03:36,400 --> 00:03:39,510
Lábrészeit antigrav lábakra cserélte!

33
00:03:37,750 --> 00:03:39,990
Anti-Grav lábak

34
00:03:40,000 --> 00:03:41,340
Kicserélte őket?

35
00:03:43,600 --> 00:03:44,870
Hamis lábak!

36
00:03:44,870 --> 00:03:46,120
Igen.

37
00:03:44,870 --> 00:03:50,020
Dummy Lábak

38
00:03:46,550 --> 00:03:49,680
Az új Nephilim típusú, hogy 
két hete lett hozzáadva...

39
00:03:50,020 --> 00:03:52,350
Rakéta lábak

40
00:03:50,060 --> 00:03:53,900
Van egy speciális funkciója, amely lehetővé teszi 
két különböző lábkészletet szerel fel

41
00:03:53,100 --> 00:04:02,190
Anti-Grav lábak

42
00:03:53,900 --> 00:03:55,650
és cserélj közöttük.

43
00:03:55,650 --> 00:03:58,520
De kimeríti az EN-t, mint senkinek a dolga,

44
00:03:58,520 --> 00:04:02,500
és egyszerre két lábkészlettel 
növeli a súlyt és csökkenti a mobilitást.

45
00:04:02,960 --> 00:04:07,300
Még senki sem használta PvP-re, mert 
a hátrányok olyan súlyosak.

46
00:04:08,220 --> 00:04:11,020
Igazából még soha nem találkoztam ilyennel.

47
00:04:11,850 --> 00:04:13,170
Elnézést, Rust.

48
00:04:13,550 --> 00:04:16,900
Fel kellett volna fognom, amikor én 
látta az ismeretlen lábrészeket.

49
00:04:17,930 --> 00:04:21,580
Nem, még anti-grav lábakkal sem, 
fel kellett volna rúgnia

50
00:04:21,580 --> 00:04:23,070
egy porfelhőt ekkora ugrással.

51
00:04:23,810 --> 00:04:24,920
Ott!

52
00:04:24,920 --> 00:04:26,570
További szerencsét legközelebb, Hegedűs Rák!

53
00:04:30,520 --> 00:04:35,080
Ami azt jelenti, hogy kitérő közben 
támadásaimat, lábkészletet cserélt

54
00:04:35,080 --> 00:04:39,590
és a pillanatra időzítette az ugrását 
a rakéták becsapódásáról

55
00:04:39,870 --> 00:04:44,260
hogy közel kerüljek Crimson Twinewinghez 
látható porfelhő nélkül.

56
00:04:52,680 --> 00:04:53,770
Rozsda?

57
00:04:55,850 --> 00:04:59,610
Természetesen Sunraku az egyetlen 
fickó, aki ki tudta húzni.

58
00:04:59,610 --> 00:05:01,360
Mit húzz le?

59
00:05:02,000 --> 00:05:05,240
Úgy tűnik, kiderült a titok.

60
00:05:08,070 --> 00:05:11,110
Szóval mi van most... Crimson Twinewing?

61
00:05:14,970 --> 00:05:17,490
Csak aktívan tud futni 
olyan sokáig álcázni.

62
00:05:17,920 --> 00:05:20,570
Láthatóvá kell válnia 
hogy végül feltöltődjön!

63
00:05:20,570 --> 00:05:24,050
Táborozhatsz az antigrav felett 
lábak maximális magassága addig!

64
00:05:27,220 --> 00:05:28,310
Rozsda?

65
00:05:36,900 --> 00:05:38,900
Rust, mi vagy...

66
00:05:43,310 --> 00:05:45,740
Nem fogod futtatni az olcsó réteget, mi?

67
00:05:46,470 --> 00:05:49,030
Igen, azt hittem, hogy felette állsz.

68
00:05:52,280 --> 00:05:54,250
Adja meg a legjobb lövést.

69
00:05:54,250 --> 00:05:55,580
Felvállallak.

70
00:05:55,750 --> 00:05:56,740
De...

71
00:05:58,320 --> 00:06:01,270
Ne becsülj alá, Sunraku.

72
00:06:01,630 --> 00:06:04,290
Ne is gondold rosszul, Rust.

73
00:06:04,870 --> 00:06:07,630
Hegedűs rák vadászata még csak most kezdődött!

74
00:06:08,110 --> 00:06:11,930
Rozsda... Szembe fogsz vele harcolni?!

75
00:06:12,220 --> 00:06:15,340
Hé! Sunraku határozottan 
megnyeri ezt, igaz?

76
00:06:15,340 --> 00:06:16,930
Igen! Menj, menj!

77
00:06:16,930 --> 00:06:20,000
Szeretnénk mihamarabb látni Rust új Nephilimjét!

78
00:06:20,000 --> 00:06:23,460
Egy hiba, és kész, Sunraku.

79
00:06:32,990 --> 00:06:34,560
A trükkjeid nem működnek rajtam.

80
00:06:34,560 --> 00:06:37,270
Nem kell néznem 
nyomaidat a porban.

81
00:06:37,270 --> 00:06:41,260
Aktív álcázásod eldobja a 
amint belép a támadási animációba.

82
00:06:42,070 --> 00:06:45,090
Ez a pillanat minden, amire szükségem van!

83
00:07:03,750 --> 00:07:04,730
A fogója!

84
00:07:04,730 --> 00:07:06,360
Megkapta!

85
00:07:08,670 --> 00:07:12,840
Egy ellentámadás a tiédet felhasználva 
aszimmetrikus erősítő helyzet...

86
00:07:12,840 --> 00:07:14,420
Szép.

87
00:07:14,420 --> 00:07:17,370
De megkaptam, amit akartam.

88
00:07:17,370 --> 00:07:19,870
Hadd mutassam meg az ászomat a lyukban...

89
00:07:20,130 --> 00:07:22,120
Rozsda, ez egy befogóháló!

90
00:07:25,670 --> 00:07:27,920
Ha ez az ászod a lyukban,

91
00:07:27,920 --> 00:07:30,810
határozottan alábecsültél, Sunraku!

92
00:07:32,180 --> 00:07:33,930
Ez lesz a clincher!

93
00:07:34,330 --> 00:07:35,610
Sunraku...

94
00:07:36,010 --> 00:07:39,180
<i>Fiddler Crab ásza a lyukban 
egy mindent vagy semmit megállapodás.</i>

95
00:07:40,430 --> 00:07:43,690
Ami azt jelenti, hogy pontosan el kell ütni.

96
00:07:43,690 --> 00:07:48,360
Ő a baj a Rust elleni harcban 
kiszámíthatatlan nagy sebességű manőverezés.

97
00:07:48,730 --> 00:07:53,830
Használhatja a vállán lévő boostereket 
hogy egy fillért röppályát változtasson.

98
00:07:54,260 --> 00:07:56,440
Tehát ha el tudod pusztítani ezeket,

99
00:07:56,440 --> 00:08:01,710
csak nyilvánvaló módon tud kitérni 
a fő erősítőt a hátán.

100
00:08:01,710 --> 00:08:03,210
Más szóval...

101
00:08:04,580 --> 00:08:07,210
Biztosíthatom, hogy elkerülje 
úgy, ahogyan <i>én</i> szeretném!

102
00:08:11,370 --> 00:08:16,140
Felhívtam a srácomat, hegedűs rák, 
de igazából van egy második fogóm...

103
00:08:16,140 --> 00:08:18,890
Remodler körfűrész

104
00:08:19,470 --> 00:08:21,890
Hajrá, Pizza Cutter Wing!

105
00:08:19,620 --> 00:08:21,890
Pizzavágó szárny

106
00:08:24,340 --> 00:08:26,840
Sunraku!

107
00:08:42,270 --> 00:08:44,500
Nehéz alkat és könnyű felépítés...

108
00:08:44,880 --> 00:08:48,170
Szerintem kitalálhatod, melyik nyer 
amikor mindketten megütik egymást.

109
00:09:03,010 --> 00:09:05,980
<i>Győztes: Hegedűs rák!</i>

110
00:09:03,620 --> 00:09:05,980
Hegedűs rák

111
00:09:07,780 --> 00:09:11,300
H-A rohadt megcsinálta!

112
00:09:11,300 --> 00:09:14,650
A fenébe, Sunraku! Valójában megverte Rustot!

113
00:09:14,650 --> 00:09:16,600
Hihetetlen volt ez a küzdelem!

114
00:09:16,600 --> 00:09:19,620
Most megnézhetjük Rust új Nephilimjét!

115
00:09:22,870 --> 00:09:25,620
Hegedűs rák

116
00:09:26,720 --> 00:09:30,680
Bukméker, aktív álcázás 
és a bábu lábak...

117
00:09:30,680 --> 00:09:34,000
Elfogóháló, majd a 
körfűrész hátulról...

118
00:09:34,000 --> 00:09:37,840
Információ túlterhelés a 
pár percnyi küzdelem.

119
00:09:41,210 --> 00:09:44,320
Döbbenetes! Ez nagyszerű érzés!

120
00:09:44,320 --> 00:09:48,840
Úgy érzem, dörömbölök a 
egész kancsó győzelmi bor!

121
00:09:49,510 --> 00:09:51,720
Én vagyok a rohadt király!

122
00:09:54,120 --> 00:09:55,700
Nos, Rust?

123
00:09:55,700 --> 00:09:57,780
Tetszik a megfulladási tervem 
a srácod az információs tárolókban

124
00:09:57,780 --> 00:10:00,420
és egy az egyben rákényszeríteni?!

125
00:10:00,420 --> 00:10:02,760
Elismerem, hogy a Crimson Twinewing elvesztette...

126
00:10:02,760 --> 00:10:03,990
De ennek még nincs vége!

127
00:10:03,990 --> 00:10:06,350
Rekordunk egy győzelem, egy vereség, egy döntetlen!

128
00:10:06,350 --> 00:10:08,210
Ezt valójában még nem rendeztük!

129
00:10:08,210 --> 00:10:08,830
Legközelebb-

130
00:10:08,830 --> 00:10:12,530
Ah, bocsánat, de itt van, amit akartam.

131
00:10:12,530 --> 00:10:15,330
Vissza akarok térni a fő játékomhoz.

132
00:10:15,330 --> 00:10:17,010
Fő játék?

133
00:10:17,010 --> 00:10:20,760
Várjon! Nem jött vissza a fő <i>NH</i>-ba?!

134
00:10:20,760 --> 00:10:24,010
Ugye nem fogsz megint átszellemülni minket?!

135
00:10:24,460 --> 00:10:26,770
Valószínűleg egy ideig nem fogok bejelentkezni.

136
00:10:26,790 --> 00:10:29,190
Biztos vagyok benne, hogy időnként benézek.

137
00:10:30,020 --> 00:10:32,630
Hé, komolyan gondolod, Sunraku?

138
00:10:32,630 --> 00:10:35,340
Nagyon feldobtad a helyet!

139
00:10:35,340 --> 00:10:38,780
Nézd meg, mennyire izgatott a játékosbázis 
volt a visszatéréseddel!

140
00:10:38,780 --> 00:10:43,240
Ha továbbra is bejelentkezel, biztos vagyok benne 
a dolgok még szórakoztatóbbak lesznek...

141
00:10:45,510 --> 00:10:47,540
Értem, de...

142
00:10:47,960 --> 00:10:49,290
Nem szeretem ezt.

143
00:10:51,160 --> 00:10:53,170
Mondtam, hogy <i>nem szeretem</i>!

144
00:10:53,170 --> 00:10:56,030
Inkább holnap jelentkezz be! 
Másnap is!

145
00:10:56,030 --> 00:10:57,880
Ember nyugodj meg!

146
00:10:57,880 --> 00:11:01,550
Csak azért jöttem, hogy kifújjam a gőzt 
Nem tudom használni a klassz robotjaimat <i>SLF-ben</i>!

147
00:11:04,170 --> 00:11:06,180
Robotok az <i>SLF-ben</i>?

148
00:11:06,180 --> 00:11:07,390
Ó, szar!

149
00:11:07,790 --> 00:11:10,140
Tehát most az <i>SLF-et</i> használja?

150
00:11:10,530 --> 00:11:13,440
Nem, felejtsd el! Felejtsd el, hogy bármit is mondtam!

151
00:11:13,860 --> 00:11:15,420
<i>SLF</i>, mi?

152
00:11:17,060 --> 00:11:20,570
Egyszer én is játszottam a <i>Shangri-La Frontier</i>-t.

153
00:11:22,030 --> 00:11:27,600
De soha nem találtam játszható robotokat.

154
00:11:29,000 --> 00:11:31,330
<i>Tudtam</i>, hogy legyen néhány!

155
00:11:32,410 --> 00:11:35,260
Sunraku. Kereskedjünk.

156
00:11:36,180 --> 00:11:40,410
Elmondom az egyedi forgatókönyvet
az egyedülálló szörnyért...

157
00:11:42,270 --> 00:11:46,930
Ctarnidd of the Abyss, cserébe 
információért ezekről a robotokról.

158
00:11:49,950 --> 00:11:51,860
Ctarnidd...

159
00:12:00,430 --> 00:12:02,360
Oké, egyedül vagyunk.

160
00:12:02,360 --> 00:12:04,700
Nem tudod, miért gondoltad, hogy költöznünk kell...

161
00:12:05,540 --> 00:12:09,710
Lehetnek más <i>SLF</i>-lejátszók is a közelben.

162
00:12:09,710 --> 00:12:12,540
Az egyedi szörnyinformációk értékesek, érted?

163
00:12:12,970 --> 00:12:14,550
ennyit tudok.

164
00:12:15,330 --> 00:12:18,800
Akkor kezdjük a tárgyalásokat?

165
00:12:20,610 --> 00:12:21,550
Persze.

166
00:12:21,910 --> 00:12:25,850
A kereskedés feltételei a következők 
információ az egyedi forgatókönyvről

167
00:12:25,850 --> 00:12:28,050
A mélység Ctarniddjához kapcsolódik

168
00:12:28,480 --> 00:12:33,810
információkért a 
játékos által vezérelt robotok az <i>SLF-ben</i>.

169
00:12:34,350 --> 00:12:37,530
Egyetértünk?

170
00:12:38,480 --> 00:12:41,070
<i>A tan klán professzora azt mondta...</i>

171
00:12:41,300 --> 00:12:43,120
Ctarnidd of the Abyss.

172
00:12:43,120 --> 00:12:47,530
Polipszerű egyedi szörnyeteg 
ami az óceánokban jelenik meg.

173
00:12:47,530 --> 00:12:51,080
Egyetlen játékos sem látta valójában.

174
00:12:51,420 --> 00:12:56,080
Jönnek az információk róla 
csak elkábított NPC-ktől.

175
00:12:56,750 --> 00:13:00,590
<i>Rust tud ehhez kapcsolódó egyedi forgatókönyvet?</i>

176
00:13:01,590 --> 00:13:02,410
Mit?

177
00:13:02,840 --> 00:13:09,100
Nem, csak soha nem számítottam rá, hogy hallani fogok róla 
egyedi szörnyek egy teljesen más játékban.

178
00:13:09,100 --> 00:13:11,480
Azt akarod mondani, hogy nem hiszel nekem?

179
00:13:11,480 --> 00:13:15,600
Tudod, elég messzire jutottunk az <i>SLF-ben</i>.

180
00:13:15,600 --> 00:13:18,860
Nem, ez nem az.

181
00:13:19,270 --> 00:13:22,800
De az egyedi forgatókönyvek 
egyedi szörnyekhez kapcsolódik

182
00:13:22,800 --> 00:13:25,610
borzasztóan bonyolultak szoktak lenni.

183
00:13:26,260 --> 00:13:33,620
Nem árulhatom el, amit tudok, amíg nincs meg 
egy ötlet arról, hogy az információi mennyire hasznosak.

184
00:13:34,130 --> 00:13:35,740
Tehát először meg kell osztanunk?

185
00:13:36,100 --> 00:13:37,870
Nagyon óvatos vagy.

186
00:13:38,210 --> 00:13:44,430
A sci-fi felszerelésekről és a robotokról beszéltem 
nem csak az enyém, érted?

187
00:13:44,430 --> 00:13:46,880
Két másik személlyel osztozok a tulajdonjogon.

188
00:13:49,150 --> 00:13:53,440
Szóval nem oszthatom meg a guggolást 
hacsak nem egyeznek bele.

189
00:13:54,620 --> 00:13:58,900
<i>És ha elrontom, akkor nincs 
megmondani, mit fognak tenni velem.</i>

190
00:13:58,900 --> 00:14:03,620
És attól függ, hogy egyetértenek-e vagy sem 
hogy milyen információkat kínálok.

191
00:14:04,010 --> 00:14:05,150
Ez az?

192
00:14:05,150 --> 00:14:06,810
Pontosan!

193
00:14:07,130 --> 00:14:09,150
Minden rendben. Forma?

194
00:14:09,150 --> 00:14:10,120
Értem.

195
00:14:11,360 --> 00:14:15,950
A tizenötödik városban, Fifticiában, 
egyedi forgatókönyvet vehet fel

196
00:14:15,950 --> 00:14:17,960
– Keresd meg a mélység tanítványait.

197
00:14:18,480 --> 00:14:24,080
Ebben a "Nagy kalóz" Stude mesél 
hogy „megtaláld a szellemhajót” –

198
00:14:24,080 --> 00:14:25,760
Penész, ugye?

199
00:14:26,010 --> 00:14:27,620
Kicsit lazíthatsz.

200
00:14:27,620 --> 00:14:31,190
Ó, igaz... persze.

201
00:14:31,190 --> 00:14:33,370
Akkor megteszem.

202
00:14:36,500 --> 00:14:38,570
Ezt a forgatókönyvet Fifticiában vettük fel.

203
00:14:38,570 --> 00:14:42,530
Amikor megtettük, mesélt nekünk a szellemhajóról,

204
00:14:42,880 --> 00:14:46,480
a <i>Crying Innsman</i>.

205
00:14:47,270 --> 00:14:51,620
Stude szerint a szellemhajó 
feláldozza az elfogott embereket

206
00:14:51,620 --> 00:14:54,530
a „Mélység mesteréhez”.

207
00:14:55,010 --> 00:14:57,540
A mélység mestere...

208
00:14:58,120 --> 00:15:00,170
És nem tisztáztad a forgatókönyvet?

209
00:15:00,170 --> 00:15:02,380
Igen, csak elvittük.

210
00:15:02,380 --> 00:15:07,650
Nagyjából ekkor döntött Rust 
kilép, mivel nem találtunk robotokat.

211
00:15:10,240 --> 00:15:13,720
Jól? Hasznosnak tűnik az információ?

212
00:15:15,430 --> 00:15:18,490
Hiányzik belőle egy igazi csapda.

213
00:15:20,050 --> 00:15:23,580
Közvetlenül kapcsolódó forgatókönyvek 
egy egyedi szörnyetegnek

214
00:15:22,980 --> 00:15:23,860
Bónusz egyedi forgatókönyv
Vorpal Epic
Amikor az Istenség lelke megrendül,
egy nyúl egy epikus mesét fog elmesélni.
Rec. Szint: 80

215
00:15:23,580 --> 00:15:25,790
általában "Bónusz" egyedi forgatókönyveknek nevezik.

216
00:15:26,120 --> 00:15:27,370
"Bónusz"?

217
00:15:28,010 --> 00:15:35,490
De az Abyss's Disciples forgatókönyv 
a tiéd egy bónuszhoz vezethet.

218
00:15:35,490 --> 00:15:38,630
Azt mondod, ez önmagában nem elég?

219
00:15:40,100 --> 00:15:44,410
Ugyanígy, ha mi 
tiszta Abyss's Disciples,

220
00:15:44,410 --> 00:15:47,270
és létrehoz egy egyedi bónusz forgatókönyvet,

221
00:15:47,270 --> 00:15:49,210
ez komoly alkudozás lehet.

222
00:15:50,580 --> 00:15:51,720
Igen.

223
00:15:52,300 --> 00:15:58,970
<i>Lehet, hogy itt a lehetőségem egy bónuszra 
A Vorpal Epic!</i>től eltérő egyedi forgatókönyv

224
00:15:59,310 --> 00:16:01,030
Gondolj rám a fedélzeten.

225
00:16:01,030 --> 00:16:04,730
Segítek a tiédben 
szellemhajó egyedi forgatókönyv.

226
00:16:04,970 --> 00:16:06,960
Ezt nagyon értékelnénk!

227
00:16:06,960 --> 00:16:09,040
Hol találkozzunk?

228
00:16:09,040 --> 00:16:11,480
Az lenne a leghatékonyabb 
találkozni Fifticiában, én...

229
00:16:11,480 --> 00:16:12,320
Sunraku.

230
00:16:15,530 --> 00:16:18,490
Tényleg... nem jössz vissza?

231
00:16:19,540 --> 00:16:20,500
Rozsda.

232
00:16:22,750 --> 00:16:26,760
Továbbra is a Crimson Twinewinget használtad 
mert azt mondtad

233
00:16:26,760 --> 00:16:29,750
továbbra is ugyanazt használnád 
gép, amíg el nem veszett, igaz?

234
00:16:31,380 --> 00:16:33,790
Rekordunk egy veszteség, 
egy győzelem és egy döntetlen,

235
00:16:33,790 --> 00:16:36,510
de Crimson Twinewing <i>elvesztett</i>.

236
00:16:36,510 --> 00:16:37,340
Ez azért van –

237
00:16:37,340 --> 00:16:39,390
Ideje új Nephilimet készíteni.

238
00:16:40,060 --> 00:16:42,890
És amint az új Nephilim elkészül...

239
00:16:47,040 --> 00:16:49,420
Újra bejelentkezek!

240
00:16:55,310 --> 00:16:56,810
Sunraku...

241
00:17:10,440 --> 00:17:12,840
Akkor térjünk rá.

242
00:17:22,970 --> 00:17:26,230
Ez az új Nephilim, Ashen Antimony!

243
00:17:26,500 --> 00:17:30,980
Ashen Antimon

244
00:17:38,050 --> 00:17:40,810
Hogy van már új épületed?!

245
00:17:41,720 --> 00:17:46,000
Mögötte dolgoztunk rajta 
jelenetek. Nem tudtunk segíteni...

246
00:17:47,210 --> 00:17:48,880
A fenébe!

247
00:17:48,880 --> 00:17:51,500
Hová a fenébe lettek azok a srácok?

248
00:17:53,000 --> 00:17:57,820
A fenébe. Nem igazán 
megkísért minket, ugye?

249
00:17:57,820 --> 00:18:00,920
Biztos voltam benne, hogy ők 
erre a területre repült...

250
00:17:59,010 --> 00:18:00,920
A színfalak mögött, a seggem!

251
00:18:01,450 --> 00:18:03,010
Hé, ezt nézd!

252
00:18:03,350 --> 00:18:06,640
Mi ez a Nephilim? Soha nem láttam még...

253
00:18:06,640 --> 00:18:09,930
De hát nem Sunraku gépe áll szemben?

254
00:18:09,930 --> 00:18:11,360
Hé, igazad van!

255
00:18:11,360 --> 00:18:14,110
Lehet, hogy... Rozsda?

256
00:18:14,650 --> 00:18:17,110
Rust új Nephilimje?!

257
00:18:19,830 --> 00:18:22,620
A jobb oldal közelharcra specializálódott,

258
00:18:22,620 --> 00:18:25,000
és a bal oldalon a távolsági...

259
00:18:25,530 --> 00:18:30,830
Sheesh. Ezt csak udvariasságból mondtam.

260
00:18:31,610 --> 00:18:34,250
de ha elejtesz egy vadállatot 
így előttem...

261
00:18:34,250 --> 00:18:36,520
Meg kell találnom a módját, hogy legyőzzem, nem?

262
00:18:43,520 --> 00:18:47,660
Mégis, Hegedűs Rák megmutatta a kezét, 
így elég nagy hátrányban vagyok.

263
00:18:47,660 --> 00:18:50,900
Ez egy trükkös póni, érted?

264
00:18:50,900 --> 00:18:55,050
Szeretnéd átadni a helyed egynek 
akkor azokról a srácokról ott lent?

265
00:18:56,780 --> 00:19:00,010
Hé, hívj mindenkit! Hiányozni fog nekik!

266
00:19:00,010 --> 00:19:01,850
Komolyan! Ez Rust új gépe!

267
00:19:01,850 --> 00:19:02,810
Gyere be ide!

268
00:19:02,810 --> 00:19:04,640
Nem, ez a városkép B!

269
00:19:04,640 --> 00:19:06,490
Mindjárt átállnak!

270
00:19:06,490 --> 00:19:08,170
Rozsda!

271
00:19:08,170 --> 00:19:10,900
Igen, azok a srácok <i>tényleg</i> akarnak látni, ahogy harcolsz

272
00:19:10,900 --> 00:19:13,790
egy másik gépben, mint a Crimson Twinewing...

273
00:19:14,250 --> 00:19:20,050
Oké, tegyünk egy tiszta szünetet egy durranással.

274
00:19:20,340 --> 00:19:23,050
Rust kihívott téged.

275
00:19:25,280 --> 00:19:27,450
<i>Szállítás a nézőcsarnokba.</i>

276
00:19:40,630 --> 00:19:48,580
Rozsda! Rozsda! Rozsda! Rozsda!

277
00:19:49,350 --> 00:19:53,120
Ashen Antimon

278
00:19:49,350 --> 00:19:53,120
Hegedűs rák

279
00:19:49,350 --> 00:19:53,120
<i>Fiddler Crab versus Ashen Antimon!</i>

280
00:19:53,120 --> 00:19:55,340
<i>Párbajkezdés!</i>

281
00:19:55,600 --> 00:19:56,340
tessék!

282
00:20:00,700 --> 00:20:05,350
Visszajövök, hogy megverjelek 
legközelebb! Csak várj!

283
00:20:19,290 --> 00:20:20,460
Sheesh...

284
00:20:22,130 --> 00:20:25,160
Milyen szórakoztató embercsoport.

285
00:20:39,170 --> 00:20:42,170
Rabituza palota

286
00:20:48,050 --> 00:20:50,340
Milyen jó idő...

287
00:20:51,540 --> 00:20:53,950
Már sok nap telt el.

288
00:20:55,360 --> 00:20:58,790
Sunraku-san olyan régen elment...

289
00:21:01,490 --> 00:21:03,700
Emul, megtaláltalak.

290
00:21:05,480 --> 00:21:07,620
Big Bro Ceecrue!

291
00:21:07,220 --> 00:21:09,720
Ceecrue

292
00:21:09,720 --> 00:21:12,410
Emul, örülök, hogy jó egészségben látlak.

293
00:21:12,410 --> 00:21:14,490
Egyszerűen <i>túl</i> sokáig tartott!

294
00:21:14,490 --> 00:21:16,410
Feltehetek egy kérdést?

295
00:21:16,760 --> 00:21:19,170
Egy ideje nem láttam apánkat.

296
00:21:20,830 --> 00:21:23,210
Ismeri a jelenlegi tartózkodási helyét?

297
00:21:23,210 --> 00:21:25,430
Nem, attól tartok, nem!

298
00:21:26,350 --> 00:21:27,930
Nem, ugye?

299
00:21:28,350 --> 00:21:30,930
Van valami dolgod vele?

300
00:21:31,720 --> 00:21:38,060
Találtam egy embert, akit méltóképpen elismernek
írta Siegwurm, az Arany Sárkánykirály.

301
00:21:39,170 --> 00:21:43,190
Egy úttörő olyan erős és 
bátor, mint Sunraku-san?!

302
00:21:43,420 --> 00:21:46,700
Valóban, a leghűségesebbé!

303
00:21:47,250 --> 00:21:50,740
Az volt a reményem, hogy sikerül 
mutasd be őket apánknak...

304
00:21:51,410 --> 00:21:53,220
De, ah, gyere ide!

305
00:21:53,950 --> 00:21:56,320
Ismerd meg a húgomat, Emult!

306
00:21:56,320 --> 00:21:58,210
Ó, igen! Ceecrue-san!

307
00:22:00,490 --> 00:22:02,710
Örülök, hogy találkoztunk, Emul-san!

308
00:22:08,140 --> 00:22:09,620
Akitsuakane vagyok!

309
00:22:08,400 --> 00:22:10,970
Akitsuakane

